Julebrev 2015

Český text

Julen 2015

En adventstid er igjen over, og i år har vi alle fått med oss årets adventskonsert i Nidarosdomen. Daniel som medlem i Nidarosdomens Guttekor, og resten av familien som fortryllet publikum. Det var en nærmest overjordisk opplevelse å sitte i en mørklagt katedral og lytte til den fantastiske musikken.

Heller ikke i år har vinteren i Trøndelag minnet så veldig mye om vinter, og skiene har fått ligge i fred. Det ble heller noen lange reiser isteden. Vinterferien ble brukt på vandring rundt omkring Cartaghena i Spania, påskeferien gikk til Wales. Her fikk vi bl.a. utforsket gamle romerske gullgruver. Fant vel ikke så mye gull, men berget oss i alle fall unna dragen som vises i gruveinngangen på forsiden av dette kortet. Det andre beistet på bildet var enda vanskeligere å komme seg unna – de var overalt på Færøyene, som vi utforsket grundig i løpet av sommerferien.Et spennende land med innslag av gammel norrøn kultur, men med et avskyelig vær. Årets sommer i Trøndelag kan ikke akkurat beskrives med ordene varm eller tørr, men etter en tid på Færøyene har også de mest varmekjære i familien begynt å sette pris på det vi har i Trøndelag. Helen var ikke med på denne turen, da hun hadde fått seg sommerjobb på Clarion Hotel i Praha. Sommeren i Praha var nok betydelig varmere. Så her ble den største fornøyelsen det å kunne oppholde seg innendørs i klimakontrollerte omgivelser på dager med utetemperatur opp mot 40 grader. Hun våget seg ut først i august, når vi skulle besøke hennes nye lille fetter Leonardi Liberec.

Gunnar jobber som før i Dygder AS, og forsøker der å legge siste hånd på en oppgradert versjon av et eldgammelt regnskapsprogram. Blir spennende å se hvordan dette blir mottatt hos brukere i lag og foreninger. I sommer deltok han på NM i Pistol Bane, da med formål å sikre at det også fantes noen navn nederst på resultatlistene. Fritiden brukes i stor grad til å samle og omdanne grunnstoffer til prosjektiler, i sommer har en lynrask intervensjon på loppemarkedet i Støren sikret over 25 kg tinn, som føyer seg pent til alle de blytunge eskene i garasjen.

Sonja syslet før sommer mye med internasjonale prosjekter, bl.a. flere ut-vekslinger mellom Skjetlein og skoler i Frankrike, Portugal og Tsjekkia.

Men etter sommer har hun fått seg nytt arbeidssted, og underviser nå på Gauldal vgs. på Støren. Med lengre kjøring til og fra arbeid et det hun som disponerer Octaviaen til daglig, mens Gunnar fræser opp og ned Heimdalsvegen i Fabiaen. Han vurderer om han ikke skal begynne å bruke elsykkel til jobb, siden det er anlagt en ny sykkelvei opp til Heimdal til en pris på ¼ milliard. Synd om ingen ville brukte den!

Familiens bueskyttere var i år nesten like aktive som pistolskyttere, og fylte helgene med skyting i Bymarka og ved Jonsvatnet, eller ikledd middelalderske klær på marked i Borggården og på Sverresborgdagene.

Daniel går siste året på Nypvang skole, og er fortsatt med i Nidaros-domens Guttekor. Han øver 3 ganger pr. uken, og reiser med buss til Trondheim sentrum. Noen konserter har det også blitt på ham. Det ble en kjempeinnspurt på 4 konserter siste helgen før jul, da sammen med Trondheimssolistene og Arve Tellefsen, alle som alltid helt utsolgte.

Helen studerer fortsatt kunsthistorie ved NTNU, og planlegger et semester i Canada som utvekslingsstudent i løpet av 2016. Hun har ellers begynt å ta kjøretimer, så et sertifikat ligger også på planen.

Høstferien gikk til Sveits og Haute Savoie. Høydepunktene var besøk på Weber-familiens vingårder ved Lac Leman og utsikten fra Mont Blanc.

Her i et varmt og snøfritt Brno gjøres nå de siste forberedelse for julefeiringen, bl.a. erstattes den tradisjonelle karpen med en god norsk kveite. Da gjenstår det bare å ønske alle God Jul og et Godt Nytt år.

2014 2016

Vánoce 2015

     Vánoce jsou už tady, přestože mi ještě v uších zní nádherná hudba z Adventního koncertu v katedrále Nidaros. Daniel jako člen sboru Nidarosdomens guttekor zpíval, kdežto zbytek rodiny okouzleně naslouchal. Sedět v ohromné zatemněné katedrále osvětlené pouze svíčkami byl ohromný zážitek pro všechny co tam byli.

    Letošní zima zůstala bez sněhu stejně jako ta loňská, takže jsme opět místo lyžovaní vyrazili trochu do světa. V době zimních prázdnin jsme obdivovali pomerančové háje v okolí španělské Kartageny, a Velikonoce jsme strávili ve Walesu. Zde jsme, jak je vidět na PF‘ku, prozkoumávali římské zlaté doly. Nenalezli jsme sice zlato, ale živí a zdraví jsme unikli místnímu draku (který se dostal i na velšskou státní vlajku). Druhému zvířeti na obrázku jsme se však v létě vyhnout nedokázali – ty potvory byly na Faerských ostrovech úplně všude; pozdě jsem zjistila, že překlad exotického jmena Faerské ostrovy je Ovčí ostrovy. Nejtypičtějšími architektonickými prvky v místní krajině jsou právě ty ovce, no a také stabilně odporné počasí. (Letošní léto v Trøndelag slova teplé či suché rozhodně nevystihují, ale po týdnu na Faerách jsem si začala vážit toho, co doma vlastně mám. 15 stupňů je vlastně skvělá teplota). Helen s námi na Ovčích ostrovech nebyla, protože strávila celé léto brigádničením v hotelu Clarion v Praze. Letošní pražské léto bylo výrazně teplejší než norské, takže se celé léto úspěšně snažila neopustit klimatizované prostředí hotelu. Ven se odvážila až úplně na konci prázdnin, kdy jsme jeli do Liberce pozdravit nejnovějšího člena rodiny Leonka.

      Gunnar pracuje stále ve stejné firmě, kde se posledním rok snaží vytvořit moderní verzi starodávného účetního programu. Veškerý volný čas věnuje bud střílení z pistolí, nebo shromažďování a transformaci kovů, potřebných na výrobu nábojů. Letos přišla řada na cín. Během bleskové intervence na bleším trhu bylo pořízeno 25 kg cínu ve formě ošklivých váziček, které byly rychle roztaveny a uloženy v garáži vedle olova. Letos v létě se účastnil norského mistroství ve střílení ve Støren.

      Soňa se letos v práci hodně věnovala velkému mezinárodnímu projektu, který zahrnoval výměny studentů a učitelů mezi školou Skjetlein a školami ve Francii, Portugalsku a Česku. Se svou třídou se tak dostala na krásný výlet do Portugalska. Po prázdninách však musela změnit pracoviště, nyní vyučuje na střední škole ve Støren. Má to teď do práce asi 40 km, takže se pěkně vozí velkou Oktavií, kdežto Gunnar zdědil její malou Fábii. Ale jemu vybudovali cyklistickou stezku za ¼ miliardy až do práce, takže uvažuje o pořízení elektrokola. 

      Letos byli všichni lukostřelci v rodině hodně aktivní a plnili víkendy bud střelbou na bezbranné pařezy v Bymarce, nebo ve středověkých hábitech na trzích na Arcibiskupském nádvoří a na Sverresborgu.      

     Daniel už je letos poslední rok na škole v Nypan, v 7. třídě. Letos se s Nidarosským chlapeckým sborem zúčastnil mnoha koncertů. Nejpopu-lárnější byla série 4 adventních koncertů, které byly zcela vyprodané. 

      Helen úspěšně pokračuje ve svém studiu dějin umění na NTNU. Letos se konečně odhodlala k získání řidičského průkazu, a tak teď musí tvrdě trénovat jak jízdu, tak i pravidla silničního provozu.

Podzimní prázdniny jsme strávili ve Švýcarsku a Savojsku. Nejlepší byly návštěvy vinic rodiny Weberovy u Lac Leman a výhled z Mont Blanc.

Ted už se v zamlženém Brně zabýváme posledními přípravami na štědrý večer, kdy se nám kromě jiného podařilo nahradit tradičního kapra skvělým norským platýzem. A teď už zbývá jenom popřát všem krásné Vánoce a šťastný nový rok!

2014 2016