Julen 2016
Tradisjonen tro har vi også i år fått med oss adventskonserten i Nidarosdomen. Daniel som medlem i Nidarosdomens Guttekor, og stolte foreldrene blant publikum. Det var igjen en flott opplevelse å sitte i en mørklagt katedral og lytte til den fantastiske musikken.
Vinteren i Trøndelag har ellers så langt kommet og gått, mange ganger. Vi må være raske ute med snøskuffa for å rekke å måke før snøen, forsvinner av seg selv. Gunnar er som regel altfor sen, av en eller annen merkelig grunn.
Daniel har nå begynt på ungdomskolen, og kjører buss til Spongdal. Han får da gleden av den nye skolen som aldri ble ferdig mens Helen gikk der. Han er fortsatt med i Nidarosdomens Guttekor, og har vært med på mange konserter land og strand rundt, bl.a. Oslo og Valdres. Også i år ble det en travel advent med 4 store konserter i Domen med orgler, Trondheimssolistene og Arve Tellefsen.
Daniel følger i pappa sine spor når det gjelder pistolskyting, og ble i år medlem av Melhus pistolklubb. Han øver både hjemme og på banen, og det ble noen premier på ham på noen stevner også.
Sist sommer søkte Helen tilbake mot sine røtter, og jobbet på Kroa i Olderfjord. Der var hun den som overrasket alle med at hun snakket så godt norsk. En meget ettertraktet ferdighet i et ellers flernasjonalt miljø av både ansatte og gjester. Hun studerer fortsatt kunsthistorie ved NTNU, men valgte å ta et semester som utvekslingsstudent ved Waterloo University i Canada. Hennes sterkeste opplevelser fra studiet er innbitt kamp mot innpåslitne ekorn og gjess. Med både sommerjobb og studier langt unna, har ikke resten av familien sett så mye til henne det siste året. Heldigvis finnes Facebook, så vi har likevel holdt hverandre oppdatert om det som har skjedd av stort og smått.
Sonja begynner å slå røtter på Gauldal vgs. i Støren, hvor hun begynte å jobbe i fjor som lærer av Design- og håndverkfagene. Hun trives godt og planlegger mange nye prosjekter. I år ble det «Wishes» – en stor begivenhet hvor alle yrkesfagelevene viste frem det beste av hva de har lært på skolen. Hun har i år begynt å synge i et kor, og var hele høsten travelt opptatt med å øve til en kabaret med Kvål Songlag. Hun prøvde seg på korsang først i sommer på et gospelseminar i Lomnice.
Hun rakk mange fine reiser hvor det ikke var helt nødvendig å synge. Med Daniel besøkte hun Kappadokia i Tyrkia i vinterferien. I påsken reiste hele familien og Helens kjæreste til Liguria i Italia. Så var det turer til Portugal, Sverige, Wales, Slovakia, Tsjekkia og Italia i løpet av sommer, og igjen til Italia og den vakre Toscana i høstferien. Årets julekort er på tross av alle utenlandske reiser fra Norge – fra vakre Todalen i Nordmøre.
Gunnar jobber som før i Dygder AS. Dagene går fortsatt med til å gjøre regnskapsprogrammet Alphareg bedre. Noen dager har han faktisk syklet til og fra jobb, på elsykkel.
I sommer deltok han igjen på NM i Pistolskyting. I år var dette et stort arrangement som gikk over 2 uker, hvor 3 mesterskap ble gjennomført samlet av samme klubb. Siden dette var en vel stor oppgave for en enkel klubb, bidro flere av naboklubbene med mannskap for å få dette gjennomført. Melhus Pistolklubb hadde da et medlem som kunne stille opp. Det ble med det både mye skyting, 12 øvelser i alt, og ellers funksjonærjobbing flere av dagene på Gunnar.
Her i et tåkefylt, men hvitt Brno gjøres nå de siste forberedelser for julefeiringen. Vi gikk for en god norsk kveite som julemiddag også i år. Er vel blitt en tradisjon det og. Da gjenstår det bare å ønske alle
God Jul og et Godt Nytt år.
Vanoce 2016
V souladu s tradicí jsme se i letos zúčastnili adventního koncertu v katedrále Nidaros. Daniel jako člen chlapeckého sboru katedrály Nidaros a mezi publikem hrdí rodiče. Byl to opět skvělý zážitek sedět v zatemněné katedrále a poslouchat nádhernou hudbu. Zima v Trøndelagu dosud mnohokrát přišla a odešla. Musíme rychle vyrazit s lopatou na sníh, abychom měli čas na lopatu, než sníh sám zmizí. Gunnar je z nějakého zvláštního důvodu obvykle příliš pozdě. Daniel nyní nastoupil na střední školu a jede autobusem do Spongdal. Poté dostane potěšení z nové školy, která nikdy nebyla dokončena, zatímco tam Helen šla. Stále je členem chlapeckého sboru katedrály Nidaros a účastnil se mnoha koncertů po celé zemi a na pláži, včetně Oslo a Valdres. I letos se konal rušný advent se 4 velkými koncerty v Dome s varhanami, sólisty Trondheimu a Arve Tellefsen. Daniel jde ve stopách svého otce, pokud jde o střelbu z pistole, a letos se stal členem pistolového klubu Melhus. Cvičí doma i na hřišti a na některých soutěžích pro něj byly i ceny. Loni v létě se Helen přihlásila zpět ke svým kořenům a pracovala v Kroa ve Olderfjordu. Byla to ta, kdo všechny překvapil, že tak dobře mluví norsky. Zaměstnanci a hosté velmi vyhledávané dovednosti v jinak nadnárodním prostředí. Stále studuje dějiny umění na NTNU, ale vybrala si semestr jako výměnný student na Waterloo University v Kanadě. Její nejsilnějšími zkušenostmi ze studie jsou divoký boj proti opotřebovaným veverkám a husám. Vzhledem k tomu, že letní práce a studium jsou daleko, zbytek rodiny toho za poslední rok moc neviděl. Naštěstí existuje Facebook, takže jsme se stále navzájem informovali o tom, co se stalo, velké i malé. Sonja se začíná udomácňovat na střední škole Gauldal. ve Størenu, kde v loňském roce začala pracovat jako učitelka designu a řemesel. Prosperuje a plánuje mnoho nových projektů. Letos to byla „přání“ – velká událost, kde všichni studenti odborného vzdělávání předváděli to nejlepší, co se ve škole naučili. Letos začala zpívat ve sboru a celé podzimní období byla zaneprázdněna zkoušením kabaretu s Kvål Songlag. Nejprve letos v létě si vyzkoušela sborový zpěv na gospelovém semináři v Lomnici. Udělala mnoho skvělých cest, kde nebylo absolutně nutné zpívat. S Danielem navštívila během zimních prázdnin Kappadokii v Turecku. O Velikonocích celá rodina a Helenin přítel cestovali do italské Ligurie. Pak byly během léta výlety do Portugalska, Švédska, Walesu, Slovenska, České republiky a Itálie a během podzimních prázdnin opět do Itálie a krásného Toskánska. Letošní vánoční přání je navzdory všem zahraničním cestám z Norska – z krásného Todalenu v Nordmøre. Gunnar pracuje jako dříve v Dygder AS. Dny stále pomáhají zlepšovat účetní program Alphareg. Některé dny skutečně jezdil na kole a z práce na elektrickém kole. Letos v létě se opět zúčastnil národního mistrovství ve střelbě z pistole. Letos to byla velká událost, která trvala 2 týdny, kde se konal 3 šampionáty společně stejným klubem. Vzhledem k tomu, že to byl velký úkol pro jednoduchý klub, několik sousedních klubů přispělo posádkami, aby to zvládly. Melhus Pistolklubb pak měl člena, který se mohl seřadit. Několik dní v Gunnaru proběhlo hodně střelby, celkem 12 cvičení a další oficiální práce. Zde v mlhavém, ale bílém Brně se nyní připravují poslední přípravy na vánoční oslavu. Letos jsme šli na dobrého norského halibuta jako vánoční večeři. Pravděpodobně se tam stala tradicí a. Pak už zbývá jen popřát všem
Veselé Vánoce a Šťastný Nový Rok